|
EVENTO TEORICO
"ENCLAVE DE SON"
AGOSTO MIERCOLES 26
16,30 horas.-
Inauguración del ENCUENTRO
16,35 horas.- Primera Ponencia
"Evolución
de la música popular hispana en el Caribe"
Ponente: Antonio
Mora Ayora (España)
17,00 horas.- Segunda Ponencia
"El sincretismo religioso en
el Caribe"
Ponente: Lázaro
Miguel (Cuba)
17,30 horas.- Tercera Ponencia
"El Son que nos une"
Ponente:
Cristóbal Díaz Ayala (Puerto Rico)
18,00 horas.- Descanso
18,30 horas.- Mesa Redonda
La mesa estará
formada por Antonio Mora, Lázaro Miguel y Cristóbal Díaz Ayora que
debatirán sobre el tema general expuesto y responderán aquellas
cuestiones que les sean formuladas.
20,00 horas.- Fin primera jornada
JUEVES 27
16,30 HORAS.- Cuarta
Ponencia
"REENCUENTRO
CON EL CARIBE"
Ponente: Diego
A. Manrique (España)
17,00 HORAS.- Quinta
Ponencia
"LA SALSA
NACIO EN NUEVA YORK
Ponente: Rudolph
Mangual (Nueva York)
17,30 HORAS.- Sexta
Ponencia
"El Son nació en el campo y
el Bolero lo creó mi abuelo en Santiago de Cuba"
Ponente: José
Julián Padilla Sánchez (Cuba)
18,00 horas.- Descanso
18,30 horas.- Mesa Redonda "LA
LA HUELLA HISPANA EN LA MÚSICA CARIBEÑA"
La mesa estará
formada por Diego A. Manrique, Rudolph Mangual y José Julián Padilla que
debatirán sobre el tema general expuesto y responderán aquellas
cuestiones que les sean formuladas.
20,00 horas.-Descarga sonera
en el Paraninfo con TRADICION SONERA CATEY
PONENTES
* LÁZARO MIGUEL RODRÍGUEZ
(CUBA)
Se denomina
sincretismo religioso el proceso de autoprotección que los esclavos
negros llevados al Caribe tuvieron que realizar con sus creencias y rasgos
culturales.
Los descendientes
de los africanos mantienen aun vivas sus tradiciones después de haber
pasado por distintas etapas. El Sincretismo religioso se manifiesta en una
infinidad de temas musicales. Ochun, Yemayá, Changó, Eleguá, Obatalá y
otros Orichas (Santos) tienen sus propias canciones, sus propios bailes
iniciaticos
En la actualidad
en Cuba los cultos africanos están en auge y las autoridades permiten sus
reuniones pero no son reconocido como una religión como tal y el
tratamiento que recibe es más folclórico que respetuoso. El tratamiento
que los tambores recibieron en la reciente visita del Papa a Cuba es una
muestra de ello. La Iglesia trata estas creencias como cultos ateos
primitivos africanos y trata de erradicarlos, ignorándolos.
Lázaro Miguel
Rodríguez es un heredero directo de las tradiciones africanas. Es
sacerdote de Ifá o babalaw, máximo grado en la regla de Ocha, conocida
en España como Santeria. Es muy respetado y reconocido en Cuba como uno
de los cantantes que más fielmente sigue la tradición de Beny More en la
interpretación de boleros. Su último disco como cantante del grupo
formado por Jesús Alemany en Londres y recién grabado en La Habana acaba
de aparecer en el mercado. Pero cuando Lázaro Miguel entona su canto a
los orichas, su voz de seda, su idioma yoruba, su espiritualidad, impregna
el ambiente de viejas leyendas (patakines) y tradiciones africanas.
* ANTONIO MORA
AYORA (ESPAÑA)
Periodista y escritor
especializado en la música y la cultura cubana. Desde 1987 presenta su
programa SON DE LA LOMA en emisoras de radio del norte de España y
se reemite en grabaciones que intercambian emisoras de República
Dominicana, Cuba y Puerto Rico. Su libro "De Orilla a Orilla"
(1992) fue el primero que en España analizaba la historia de la música y
la cultura popular del Caribe hispano desde la llegada de Colón.
Nació en Llerena, en
Extremadura, el sur de España en 1957. Cursó estudios de Farmacia e Ingeniería
Técnica en Sevilla. En 1974 perteneció al movimiento de los jóvenes
cantautores españoles y creó varias agrupaciones folclóricas,
participando con su guitarra. En 1975 creó la Asociación EQE
(Extremadura Quiere Existir), desde la que organizó varios festivales de
música de autor, folclore y teatro en Coria (Cáceres). Ejerció, por
delegación, la función de Director General de Turismo del Gobierno
Extremeño, desde su cargo de Jefe del Gabinete de la Consejería de
Turismo, Transporte y Comunicaciones, realizando promociones turísticas
que siempre tuvieron de referente la cultura popular, la música española
de raíz
Contrajo
matrimonio en el norte de España y tomó contacto con el Caribe en 1984,
en 1987 comenzó a dirigir una sección turística en el diario EL CORREO
de Bilbao para pasar a finales de año a codirigir Radio Nervión en
Bilbao.
Creó el CONCURSO
DE BILBAINADAS en 1989, el CONCURSO DE CANCIÓN POPULAR, ALAVESA en 1991,
la MUESTRA DE HABANERAS DE VITORIA "SEBASTIÁN IRADIER" en 1993,
la MUESTRA DE HABANERAS DE BILBAO, el CLUB INTERNACIONAL 'SON AL
SON", la ASOCIACIÓN DE AMIGOS DE SANTIAGO DE CUBA en
1996, el PRIMER, CONGRESO EUROPEO DE MÚSICA TROPICAL "BILBAO TROPIKAL
96", y varios eventos entorno a la música popular hispana..
Ponente en sendos cursos
de verano de la Universidad del País Vasco en San Sebastián en 1996 y de
la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en el Palacio de Le
Magdalena en 1998.
En 1998 ejerció como Director General de la NGR (Cadena de emisoras del
norte de España)
* CRISTÓBAL DÍAZ AYALA (PUERTO RICO-CUBA)
Nació en Cuba en
1930, se tituló primero como Licenciado en Derecho Administrativo y
Derecho Diplomático y Consular, y más tarde Doctor en Derecho Civil y
Doctor en Ciencias Sociales y Derecho Público. También cursó estudios
de periodismo.
Radicado en
Puerto Rico desde los años 60, en 1981 publicó un libro clave: Música
cubana: Del Areyto a la Nueva Trova, que puede considerarse la mejor
síntesis histórica escrita sobre la música cubana. Ha escrito numerosos
artículos sobre su tema favorito, la Música Popular, para periódicos y
revistas de las Américas y España. En 1988 publicó "Si te quieres
por el pico divertir: Historia del Pregón musical latinoamericano.
Trabajador
incansable por establecer verdaderos datos históricos sobre el origen de
la música popular, desde 1979 ha sido productor y animador del programa
radial Cubanacán para la emisora de la Universidad de Puerto Rico. Este
programa ha recibido en tres ocasiones el premio INTRE del Instituto
Teleradial de Puerto Rico. En 1990 fue colaborador de la última edición
del Groves Dictionary of Jazz.
Díaz Ayala ha
ofrecido diversas conferencias para especialistas y coleccionistas de
música popular en Washigton, Toronto, Rochester, San Juan, Medell¡n,
Mérida y Curaçao. Ha participado activamente en varios Festivales de
Música del Caribe en Cartagena, Colombia. En 1991 fue invitado al curso
sobre "Historia de la música cubana" en la Universidad de
Miami. En 1994 ofreció una conferencia en el Primer Festival
Internacional de Boleros en Valencia, Venezuela.
Este importante
musicólogo publicó en 1994 el primer volumen (1898-1925) de Cuba canta y
baila: Discografía de la música cubana, una magna obra en la que
actualmente se encuentra enfrascado. Por dicho libro obtuvo en septiembre
de 1995 el premio ARSC (Association for recorded sound collections) a la
investigación histórica de sonido grabado.
* JOSE JULIÁN PADILLA (CUBA)
Dirige y presenta
el programa "Ritmos del Caribe" en CMKC Radio Revolución en la
Capital Cultural del Caribe, Santiago de Cuba.
El ser músico,
periodista, investigador, locutor y nieto de Pepe Sánchez, creador del
Bolero, le convierte en una pieza clave en el conocimiento de la historia
de la música popular caribeña por la documentación que atesora y la
dedicación al estudio de esta música.
Músico,
licenciado en Historia y Químicas, fundó las orquestas Los Taínos y
Música Moderna de Santiago. En 1975 comienza sus trabajos como realizador
de programas musicales en Radio Mambí, CMKC Radio Revolución y Radio
Siboney. Ha participado en múltiples eventos teóricos sobre la música
caribeña en todo el mundo. Tiene todos los premios y honores que se
pueden obtener en la Radio Cubana, 54 premios. Es productor musical en los
estudios EGREM en Santiago, donde ha producido 23 discos.
*Diego A. Manrique
(España)
El locutor y periodista musical español que mejor definió, en los años
80 el mestizaje cultural que los nuevos tiempos traerian. Dirige y presenta
"El ambigú" en Radio 3, colabora habitualmente con el diário
El Pais, la revista Efe Eme y otras múltiples publicaciones
*Rudolph Mangual
(EEUU)
Es el editor de la
revista LATIN BEAT, la decána de la música caribeña en USA
PRIMER FESTIVAL DE
MÚSICA POPULAR DEL CARIBE HISPANO DE SANTANDER
"ENCLAVE
DE SON 98"
LUNES 24 – PLAZA PORTICADA
PRIMERA MUESTRA DE
HABANERAS EN LA PLAZA PORTICADA
GRUPO AMIGOS DEL
MAR + GRUPO CUATRE VEUS
MARTES 25 – PLAZA PORTICADA
PRIMERA MUESTRA DE
HABANERAS EN LA PLAZA PORTICADA
GRUPO AMIGOS DEL
SARDINERO + Mª SALGADO Y SU GRUPO
JUEVES 27 – EL SARDINERO
DEL SON
TRADICIONAL A LA SALSA CHEVERE CUBANA
ISAAC DELGADO
(CUBA)
TROPICOCOTECA
VIERNES 28 – EL SARDINERO
CLASES DE BAILE
DIA DE REPUBLICA
DOMINICANA
FRANKY TORRES Y SU
CAÑA CARIBEÑA (R. DOMINICANA)
TROPICOCOTECA
SABADO 29 – EL SARDINERO
CONCENTRACION DE
BAILADORES DE MERENGUE
DEL SON A LA
GUARACHA
JAQUELINE
CASTELLANOS (CUBA)
TROPICOCOTECA
DOMINGO 30 – EL SARDINERO
SALSA DE AQUI A
NUEVA YORK
EL COMBO BELGA
(MADRID)
JOSE ALBERTO
"EL CANARIO" (NUEVA YORK)
|
La colaboración de RON CACIQUE hizo factible la realización del
evento.
Para la primera edición del Festival, el Ayuntamiento de
Santander publicó 70.000 ejemplares del presente folleto en el
que se recogían las actuaciones previstas, el evento teórico,
encuadrado en los cursos de verano de la UNIVERSIDAD INTERNACIONAL
MENENDEZ PELAYO. Igualmente el folleto recogía una breve reseña
sobre el origen y principales caracteristicas de diversos ritmos
como el Son, la Guarache, el Punto Cubano, el Bolero, la Rumba, la
Danza, el Danzón, el Mambo, el Cha cha cha, la Salsa, la
Hipersalsa o Timba, el Merengue y la Bachata. Es de destacar la
Cantada de Habaneras con María Salgado, Amigos del Sardinero,
Quatre Vents y Amigos del Mar.
Sin lugar a dudas, LATIN BEAT, es la mejor revista especializada
en nuestra música del Caribe hispano. Solo tiene un pero, la
mayor parte de su contenido está en ingles. Las razones de su
editor, el puertorriqueño Rudolph Mangual son bien claras pues
aunque la revista habla de nuestra música, el público potencial
al que pretende llegar esta publicación es el norteamericano, en
el presente número Rudolp Mangual publicó un interesante
reportaje sobre el Festival ENCLAVE DE SON 98. El corresponsal de la revista en Puerto
Rico,
Elmer Gonzalez, que publica su página en español en la revista,
tiene el Corre: